Through The Storm: The Chinese People's Liberation Army in the Cultural Revolution (Volume 1) 秦晖 译者简介： 顾长声，江苏省江阴县香山村人，北京大学肄业。曾经担任中国科学院上海历史研究所、上海社会科学院历史研究所研究员，华东师范大学历史系教授，中国近代史研究室研究员，美国耶鲁大学历史系访问学者，美国西世界学院客座教授等职。出版的著作有《传教士与近代中国》、《容闳――向西方学习的先驱》、《从马礼逊到司徒雷登》等。现为自由作家。

译者简介： 顾长声，江苏省江阴县香山村人，北京大学肄业。曾经担任中国科学院上海历史研究所、上海社会科学院历史研究所研究员，华东师范大学历史系教授，中国近代史研究室研究员，美国耶鲁大学历史系访问学者，美国西世界学院客座教授等职。出版的著作有《传教士与近代中国》、《容闳――向西方学习的先驱》、《从马礼逊到司徒雷登》等。现为自由作家。

Lee also lifts the veil on his family life and writes tenderly of his wife and stalwart partner

Kiyose reveals his grand plan: assembling a 10-man team of runners to compete in the Hakone Ekiden

清如 是千禧後「香港人」，酷愛香港文化。從內地來港兩年，遇上反修例運動，一次民主初體驗，引發她一場身份認同思考。朦朧間她看到前線、後勤也有新移民的身影，她不想用顏色去標籤一個人的價值觀，只想好好尋究他們的想法。2019年，一個甘心被戲弄的夏天，少女訪問26位她身邊的人，一筆一頁寫了那一年的日記。那年夏天，那位口齒不清的前線弟弟侃侃而談民主自由，三代「福建幫」安心就是家，還有暗暗向你說聲「加油」的Miss⋯⋯。他們/她們也是新來的人，是我們命運共同體，你還記得我們嗎？

香港最需要記者的年代，亦是記者感到最迷惘的年代。

Through The Storm: The Chinese People's Liberation Army in the Cultural Revolution (Volume 1) 秦晖 译者简介： 顾长声，江苏省江阴县香山村人，北京大学肄业。曾经担任中国科学院上海历史研究所、上海社会科学院历史研究所研究员，华东师范大学历史系教授，中国近代史研究室研究员，美国耶鲁大学历史系访问学者，美国西世界学院客座教授等职。出版的著作有《传教士与近代中国》、《容闳――向西方学习的先驱》、《从马礼逊到司徒雷登》等。现为自由作家。Mao Zedong once famously said, "Power grows from the barrel of a gun," a prime example of which is the People's Liberation Army (PLA). With the founding of the People's Republic of China, the PLA's mandate extended beyond safeguarding national security to maintaining domestic order and keeping the Chinese Communist Party in power. In the 1960s and 1970s, the PLA was Mao's chief instrument in preparing, launching, and further developing the Cultural