Denken, Sprache und die Übersetzungsfrage bei Descartes flinde «Die Kinder Kains»

«Die Kinder Kains»

einem grauen Alten und seinen drei Tieren schildert es

eigene „Begegnung“ mit dem Ereignis zur Zeitenwende zuteil

Rob Schapink

Innere Ruhe breitet sich aus und zarte Freude über das Geschaffene

Denken, Sprache und die Übersetzungsfrage bei Descartes flinde «Die Kinder Kains»Die bersetzungsfrage (nmlich: Seien die Worte aus einer Sprachgestaltung in eine oder gar jede andere so hinberzusetzen, dass das ursprnglich Gedachte darin das eine Selbe bleibe?) wurde von Ren Descartes (1596 1650) nicht als Frage besprochen, doch als verit (fr. verit wird als der nhd. Wahrheit gleich) erachtet. Aber was dachte Descartes zu dem Namen hinzu? Etwa das eine Selbe wie wir? Und zu den anderen Namen? von Achim Elfers